Reipas 9j:n porukka suuntasi 27-28.11. luokkaretkelle Nuuksioon, raikas pakkassää suosi retkeilijöitä ja partiolaisten eräkämpillä puitteet olivat muutenkin erinomaiset. Leiriohjelmaan kuului mukavaa yhdessäoloa niin nuorten ohjaamien pelien ja leikkien, maittavien ruokailujen, saunomisen kuin eri retkiaskareiden parissa. Leirillä vallitsi lämmin ja rento tunnelma! Alla nuorten kirjoittamat retkiterveiset:
Aapo Kenttä
9j-luokan valikoitu eliitti lähti 12 maissa koululta matkaan kohti Nuuksiota. Tietyt yksilöt ilmaisivat valituksia residenssistä, mutta Piilopirtti palveli meitä mainiosti. Ulkoaktiviteettien ja intensiivisen Charades-pelin jälkeen makkarat maistuivat. Ilta kului herkuttelun, yhteisten leikkien, lahnailun ja mitä mainioimman musiikin parissa.
The selected elite of 9j left for Nuuksio at around 12. Some complained about the residence, but Piilopirtti served us just fine. After outdoor activities and an intensive game of Charades, sausages tasted great. During the night, we ate snacks, played together, relaxed and listened to some amazing music.
Viideltä aamulla pari ressukkaa pelkäsi jo sodan alkaneen, sillä alakerrasta kuului niin järkyttäviä ääniä, ettei se voinut olla mitään muuta kuin sota. Kävi ilmi, että sota alkoikin vasta tunteita herättäneen kattilaherätyksen jälkeen. Onneksi rauhansopimus saatiin aikaan aamupalapöydässä, herkullisten köyhien ritareiden ääressä. Päätettiin lähteä jo ennen kello 13, jos vain saataisiin siivottua. Siivous ei välttämättä kuitenkaan ollut suosituin aktiviteetti, mutta saimme lopulta kaiken siivotuksi. Kuten aina, lähtö oli vaikeaa tämän porukan kanssa, mutta kerkesimme kuitenkin bussiin. Varastettu lasta jäi mukavaksi muistoksi reissusta (toim. huom. paistinlasta palautettiin kuitenkin myöhemmin takaisin oikealle omistajalleen).
At five o’clock in the morning two poor campers thought the war had started, because some very outrageous noices came from downstairs. The war hadn’t started at night though, it started because of the wake up call which was smashing pots together. Fourtunately, a peace treaty was made at the breakfast table, thanks to delicious french toast. We decided to leave before one o’clock, if we could get the place cleaned up. Cleaning probably wasn’t the most popular activity, but we did clean up everything, it just took a while. As always, leaving was a difficult and nerve-racking thing with this group, but we didn’t miss the bus. A stolen spatula is a nice souvenir from this trip (n.b. later spatula has been returned back to the owner).
Veera Härmä & Sanja Fonselius 9j
Valokuvat: Minna Jääskinen
