Hyvä lukiolainen,
Olet tervetullut suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppiaineen kursseille, jos äidinkielesi (ensimmäinen kieli) on jokin muu kuin suomen kieli. Lukion suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän tavoitteet ja sisällöt perustuvat perusopetuksessa tai muualla hankittuun suomen kielen perusteiden hallintaan. Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän keskeisin tavoite on saavuttaa sellainen suomen kielen taito ja suomalaisen kulttuurin tuntemus, joilla selviät jatko-opinnoissa ja työelämässä.
Sinun on kirjoitettava ylioppilaskirjoituksissa ainoana pakollisena aineena joko suomi toisena kielenä tai suomen kieli ja kirjallisuus (äidinkieli). Suomi toisena kielenä on jatko-opintoihin pyrittäessä samanarvoinen kuin suomen kieli ja kirjallisuus. Jos äidinkielesi ei ole suomen kieli, voit suorittaa myös molempia kursseja – sekä suomi toisena kielenä -kursseja ja suomen kieli ja kirjallisuus -kursseja -, mikä on suositeltavaa, jos sinulla on hyvät suomen kielen taidot ja haluat syventää taitojasi vielä erityisen paljon. Varsinaiset suomen kielen ja kirjallisuuden kurssit korvaavat suomi toisena kieli -kurssit mutta ei toisin päin. Niiden korvaavuus on sovittava erikseen sekä aineenopettajan että opinto-ohjaajan kanssa. Jos suoritat sekä suomi toisena kielenä -kursseja että suomen kielen ja kirjallisuuden kursseja, siirtyvät suomen kielen ja kirjallisuuden -kurssien arvosanat sellaisenaan suomi toisena -kieleen ja saat päättöarvosanan suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppiaineesta.
Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän kursseilla harjoitellaan, kehitetään ja syvennetään kirjoitetun kielen hallintaa sekä teksti-, puhe- ja vuorovaikutustaitoja monipuolisesti ja luetaan ja tulkitaan erilaisia tekstejä ja kaunokirjallisuutta sekä keskustellaan ja kirjoitetaan niistä ja tehdään teksteistä erilaisia esityksiä. Kursseilla tehdään myös teatterivierailuja tai muita kulttuurivierailuja tarjonnan ja mahdollisuuksien mukaan.
Kurssin tavoitteet kerrotaan kurssin alussa. Henkilökohtainen tavoitteenasettelu, oppimisprosessin aikainen arviointi, itsearviointi, vertaisarviointi ja palaute tukevat sinua opiskelussa niin, että pystyt kehittämään osaamistasi. Kurssiarvosanaan vaikuttavat monipuoliset näytöt, esimerkiksi kirjallinen, suullinen tai mahdollinen muut tuotos, ja aktiivinen työskentely kurssin aikana.
Kurssit suoritetaan opintosuunnitelman mukaisessa järjestyksessä. Pakollisista ja syventävistä suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -kursseista annetaan numeroarviointi. Suomi toisena kielen kurssien lisäksi S2-opiskelija on tervetullut tekemään suomen kielen ja kirjallisuuden koulukohtaisia kursseja ÄI10 (Monilukutaitojen syventäminen), ÄI11 (Luova kirjoittaminen), ÄI12 (Kielenhuollon taitojen syventäminen) ja ÄI13 (Elokuvakulttuurin syventäminen). Näistä kursseista ÄI10:n ja ÄI13:n voi suorittaa vain itsenäisesti. Edellä mainittujen kurssien kuvaukset löytyvät suomen kielen ja kirjallisuus -oppimäärän opinto-oppaasta.
Suomi toisena kielen ensimmäistä pakollista kurssia ei voi suorittaa itsenäisesti. Sinulla on oikeus kurssien itsenäiseen suorittamiseen vain siinä tapauksessa, että olet suorittanut aiemmat suomi toisena kieli -kurssit kiitettävästi (9–10). Itsenäisesti suoritetusta kurssista voidaan antaa vain hyväksytty arvosana, jonka voit saada vasta, kun kaikki sovittu on tehty. Kurssien itsenäisestä suorittamisesta sinun pitää sopia kirjallisesti suomi toisena kielen -opettajan kanssa.
Tervetuloa opiskelemaan suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppiainetta!
Tv. Tuija Leppämäki, suomi toisena kielenä -opettaja